PRIVATUMO POLITIKA

Ką reiškia ši Privatumo politika?

Šia privatumo politika (toliau – Privatumo politika) siekiame, kad Jūs žinotumėte, kaip Akcinė bendrovė „Vilniaus pergalė“ (toliau – Bendrovė, mes) naudoja slapukus, kai lankotės šioje interneto svetainėje https://picks-original.com/ (toliau – Svetainė), kokius duomenis surenkame slapukų pagalba, kokius duomenis tvarkome apie Jus, kai lankotės mūsų paskyrose socialiniuose tinkluose, kas už asmens duomenų rinkimą ir saugojimą yra atsakingas, kokias teises turite savo asmens duomenų atžvilgiu ir kaip jomis galite pasinaudoti, kaip galite ginti savo pažeistas teises, jei manote, kad Jūsų asmens duomenų tvarkymas neteisėtas ar (ir) pažeistos Jūsų teisės.

Ši Privatumo politika taikoma tik tokiam asmens duomenų tvarkymui, kuris yra atliekamas:

• interneto svetainėje https://picks-original.com/;
• socialinio tinklo Instagram paskyroje https://www.instagram.com/picks_original/;
• socialinio tinklo TikTok paskyroje https://tiktok.com/@picks_original.

Bendrovė atlieka ir kitą asmens duomenų tvarkymą, tačiau ši Privatumo politika nėra tokiam asmens duomenų tvarkymui taikoma.

Apie duomenų valdytoją

Už Jūsų asmens duomenų rinkimą ir tolimesnį tvarkymą yra atsakinga:

Akcinė bendrovė „Vilniaus pergalė“

V. A. Graičiūno g. 26, LT-02241, Vilnius

Telefono Nr.: +370 5 275 1311

El. pašto adresas: info@pergale.lt

Kas yra asmens duomenys?

Asmens duomenys yra bet kokia apie asmenį renkama informacija, kuri gali būti panaudota asmens tapatybei nustatyti bei yra saugoma elektroniniu ar kitu būdu.

Asmens duomenys apima bet kokią informaciją, įskaitant IP adresą, kurią apie asmenis renkame dėl šioje Privatumo politikoje nurodytų tikslų.

Atkreipkite dėmesį, kad kai naudojame sąvoką „asmens duomenų tvarkymas“, jis reiškia bet kokį su asmens duomenimis atliekamą veiksmą.

Bendrovė tvarkydama asmens duomenis vadovaujasi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu Nr. 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu, Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymu ir kitais asmens duomenų apsaugą reglamentuojančiais teisės aktais.

Socialinės žiniasklaidos priemonės

Informaciją, kurią mums pateikiate socialinės žiniasklaidos priemonėmis (įskaitant pranešimus, laukelių „Like“ ir „Follow“ naudojimą, bei kitą komunikaciją), kontroliuoja socialinio tinklo valdytojas.

Mūsų Svetainėje pateikiamos nuorodos į mūsų paskyras socialinės žiniasklaidos priemonėse (toliau – Socialinės paskyros). Šiuo metu administruojame Socialines paskyras nurodytas Privatumo politikos 1 punkte:

• socialinio tinklo Instagram paskyroje https://www.instagram.com/picks_original/;
• socialinio tinklo TikTok paskyroje https://tiktok.com/@picks_original.

Socialinėse paskyrose esančią informaciją tvarkome paskyrų administravimo tikslu Jūsų sutikimo pagrindu. Socialinėse paskyrose esančios informacijos atskirai nesaugome (kai duomenys tvarkomi Socialinių paskyrų administravimo tikslu, tačiau duomenys gali būti išsisaugomi, jei juos reikia tvarkyti kitu, pavyzdžiui, teisių gynimo, tikslu).

Jums apsilankius Socialinėse paskyrose, socialinių tinklų valdytojai į Jūsų įrenginį įrašo slapukus, kurie renka asmens duomenis. Slapukai yra įrašomi tiek tuo atveju, jei esate registruotas socialinių tinklų vartotojas, tiek ir tuo atveju, jei neturite paskyros atitinkamame socialiniame tinkle. Mes prie surinktų Jūsų asmens duomenų prieigos neturime ir iš socialinių tinklų valdytojų galime gauti tik statistinę informaciją apie Socialinių paskyrų lankomumą. Rekomenduojame perskaityti trečiųjų šalių privatumo pranešimus ir tiesiogiai susisiekti su socialinių tinklų valdytojais, jei Jums kyla bet kokių klausimų dėl to, kaip jie naudoja Jūsų asmens duomenis.

Interneto svetainėje yra naudojami socialinių tinklų Instagram ir TikTok ikonų įskiepiai. Įskiepius įdiegėme į interneto svetainę siekdami sudaryti galimybę iš savo interneto svetainės Jus nukreipti į Socialines paskyras. Svetainėje naudojamų įskiepių valdytojai:

• Instagram – Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland);
• TikTok – TikTok Technology Limited (10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland);

Paspaudę ant įskiepių piktogramos, esate nukreipiami į įskiepių valdytojo puslapį ir įskiepio valdytojui pateikiami duomenys, iš kokio puslapio buvo atlikta užklausa, užklausos laikas ir data. Įskiepiai yra atpažįstami iš „Instagram“, „TikTok“ logotipų.

Informaciją, kurią asmuo pateikia įskiepio valdytojo puslapyje ar kuri gaunama asmeniui apsilankius mūsų Svetainėje esančių įskiepių nuorodose, kontroliuoja įskiepių valdytojai. Informacija, apie renkamus ir saugomus asmens duomenis, duomenų tvarkymo teisinius pagrindus, duomenų saugojimo terminus, taikomas technines ir organizacines saugumo priemones pateikiama įskiepių valdytojų privatumo pranešimuose: https://www.facebook.com/privacy/policy/; https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/en.

Ką apie Jus renkame, kai naudojame slapukus?

Slapukas yra nedidelis iš raidžių ir skaitmenų sudarytas failas, kuris įrašomas į Jūsų įrenginio (kompiuterio, mobiliojo telefono, planšetės) naršyklę. Siekdami skirtingų tikslų, naudojame skirtingus slapukus. Slapukai taip pat padeda mums atskirti Jus nuo kitų Svetainės naudotojų, taigi užtikrina malonesnę Svetainės naudojimo patirtį ir leidžia tobulinti Svetainę.

Kokią informaciją renkame naudodami slapukus, kiek laiko saugome ir kokius konkrečiai slapukus naudojame?

Būtinieji slapukai. Šie slapukai yra būtini tam, kad Svetainė galėtų veikti. Tokių slapukų naudojimo pagrindas yra Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo 73 straipsnio 4 dalis. Šie slapukai yra būtini Svetainės veikimui ir mūsų sistemose negali būti išjungti. Dažniausiai jie naudojami kaip atsakas tam, ką Jūs darote svetainėje, pavyzdžiui, pradedate naršyti ar pasirenkate savo privatumo nustatymus.

Nuostatų (funkciniai) slapukai leidžia svetainei įsiminti Jūsų pasirinkimus ir pritaikyti svetainės veikimą pagal juos, pavyzdžiui, pasirinktą kalbą ar kitus svetainės rodymo nustatymus. Šių slapukų renkamų duomenų tvarkymo pagrindas yra Jūsų sutikimas.

Analitiniai slapukai leidžia mums skaičiuoti apsilankymų svetainėje skaičių ir stebėti svetainės lankytojų srautus tam, kad galėtume pagerinti svetainės veikimą. Jie leidžia mums žinoti, kurie svetainės puslapiai yra labiausiai ar mažiausiai lankomi, ir stebėti, kaip lankytojai naršo svetainėje. Šiam tikslui naudojame „Google Analytics 4“ paslaugą. Jeigu nesutiksite su analitinių slapukų naudojimu, nebūsite fiksuojamas apsilankymų statistikoje.

Kas mums leidžia naudoti slapukus?

Pirmą kartą Jums apsilankius Svetainėje prašysime Jūsų sutikti su slapukų naudojimu, sudarydami Jums galimybę pasirinkti. Slapukai bus naudojami tik tuomet, jeigu mums duosite savo sutikimą. Duotą sutikimą išsaugosime, jis galios vienerius metus arba iki to momento, kai duotą sutikimą atšauksite arba jį pakeisite.

Jeigu nesutinkate su slapukų naudojimu, spauskite pasirinkimą „Atmesti“.

Atkreipkite dėmesį, kad būtinojo slapuko naudojimo atžvilgiu Jūsų sutikimas nėra reikalingas, jį kaip ir nurodėme Privatumo politikos 5.1 dalies a) punkte naudojame savo teisėtų interesų pagrindu.

Kaip atšaukti sutikimą bei pašalinti slapukus?

• Keičiant slapukų nustatymus Svetainėje:

Savo pasirinkimą dėl slapukų naudojimo Jūs bet kada galite pakeisti ir sutikimą atšaukti paspaudę šią nuorodą.

• Keičiant nustatymus savo naršyklėje:

Jūs taip pat bet kada galite pakeisti naršyklės nuostatas savo kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje arba išmaniajame telefone taip, kad slapukai nebūtų priimami arba būtų ištrinti, jei slapukai jau yra įrašyti. Detali instrukcija priklauso nuo to, kokia naudojatės naršykle ir kokiu įrenginiu, detalesnę informaciją galite rasti čia:

• „Internet Explorer“ – https://support.microsoft.com/en-us/windows/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d#ie=ie-11
• „Microsoft Edge“ – https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
• „Mozzila Firefox“ – https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox?redirectslug=delete-cookies-remove-info-websites-stored&redirectlocale=en-US
• „Google Chrome“ – https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
• „Opera“ – https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
• „Safari“ – https://support.apple.com/en-us/HT201265
• „Apple“ – https://support.apple.com/en-us/HT201265
• „Android“ – https://turbofuture.com/cell-phones/How-to-delete-internet-cookies-on-your-Droid-or-any-Android-device
• „Chrome“ naršyklė „Android“ –https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

SVARBU! Atkreipkite dėmesį į tai, kad visų slapukų atmetimas gali turėti neigiamą poveikį Svetainės naudojimui, pavyzdžiui, sulėtinti naršymo internete spartą, apriboti tam tikrų Svetainės funkcijų veikimą arba blokuoti prieigą prie Svetainės.

Duomenų teikimas į trečiąsias valstybes

Kai naudojate mūsų Svetainėje integruotą „TikTok“ įskiepį, bendra informacija apie sesiją (IP adresas, įrenginio ir naršyklės informacija, aplankyto puslapio URL, apsilankymo data ir laikas, sąveika su įskiepiu ar įterptu turiniu) gali būti perduodami TikTok Technology Limited ir susijusioms įmonėms, įskaitant ByteDance grupę. Šie duomenys gali būti tvarkomi ne tik Europos Sąjungoje/ Europos Ekonominėje Erdvėje, bet ir perduodami į trečiąsias šalis, įskaitant Kiniją (joje įsiteigusi ByteDance). Kinija nėra pripažinta Europos Komisijos sprendimu kaip užtikrinanti tinkamą apsaugos lygį, adekvatų tam, kuris yra garantuojamas Europos Sąjungoje. Tai reiškia, kad perduotų duomenų atžvilgiu gali būti ribotos veiksmingos teisinės gynimo priemonės, trečiosios valstybės institucijų prieiga prie duomenų, mažesnis apsaugos lygis, nei galite tikėtis pagal Europos Sąjungos teisinį reguliavimą. Duomenų perdavimas grindžiamas Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis, kaip papildoma apsaugos priemone, perduodant duomenis į tinkamo lygio neužtikrinančią trečiąją valstybę. Daugiau apie tai, kaip tvarko Jūsų asmens duomenis TikTok Technology Limited galite rasti TikTok privatumo politikoje.

Tam tikri Jūsų asmens duomenys – bendra informacija apie sesiją (IP adresas, įrenginio ir naršyklės informacija, aplankyto puslapio URL, apsilankymo data ir laikas, sąveika su įskiepiu ar įterptu turiniu) gali būti perduodami ir tuo atveju, kai naudojate „Instagram“ įskiepį. Šiuo atveju duomenys gali būti perduodami Meta Platforms Ireland Limited ir susijusioms įmonėms, priklausančioms Meta Platforms Inc. grupei. Šie duomenys gali būti tvarkomi ne tik Europos Sąjungoje/ Europos Ekonominėje Erdvėje, bet ir Jungtinėse Amerikos Valstijoje. Europos Komisijos sprendimu Jungtinės Amerikos Valstijos yra pripažintos užtikrinančiomis tinkamą apsaugos lygį, o Meta Platforms Inc. yra įtraukta į Duomenų privatumo sistemos sąrašą. Daugiau apie tai, kaip tvarko Jūsų asmens duomenis Meta Platforms Ireland Limited, galite rasti Instagram privatumo politikoje.

Mes taip pat naudojame „Google Analytics 4“ paslaugą. Google centrinė būstinė yra trečiojoje valstybėje Jungtinėse Amerikos Valstijose, dėl kurių Europos Komisija, kaip ir minėta, yra priėmusi sprendimą dėl tinkamumo, o Google LCC yra įtraukta į Duomenų privatumo sistemos sąrašą.

Duomenų gavimas ir atskleidimas

Mes gauname Jūsų duomenis iš Jūsų, Jūsų įrenginių.

Mes galime atskleisti informaciją apie Jus mūsų pasitelktiems duomenų tvarkytojams (IT paslaugų, marketingo paslaugų teikėjams ir pan.).

Be to, mes galime atskleisti informaciją apie Jus, jei tai turime padaryti pagal įstatymą.

Išskyrus šioje Privatumo politikoje numatytus atvejus, mes neteikiame Jūsų asmens duomenų jokioms trečiosioms šalims.

Kokias teises turite ir kaip jomis pasinaudoti?

Šiame skyriuje pateikiame informaciją apie Jūsų teises, susijusias su mūsų vykdomu Jūsų asmens duomenų tvarkymu, ir atvejus, kada šiomis teisėmis galite pasinaudoti. Jei norite gauti daugiau informacijos apie savo teises ar jas įgyvendinti, susisiekite su mumis šios Privatumo politikos 2 punkte nurodytu el. pašto adresu.

Mes nepagrįstai nedelsdami, bet ne vėliau, kaip per 1 (vieną) mėnesį nuo prašymo gavimo, Jums pateiksime informaciją apie veiksmus, kurių imtasi gavus Jūsų prašymą dėl Jūsų teisių įgyvendinimo. Atsižvelgiant į prašymo sudėtingumą ir gautų prašymų skaičių, minėtas terminas gali būti pratęstas dar 2 (dviem) mėnesiams. Tokiu atveju mes Jus per 1 (vieną) mėnesį nuo prašymo gavimo informuosime apie tokį termino pratęsimą ir jo priežastis. Atsisakysime įgyvendinti Jūsų teises tik teisės aktų numatytais atvejais.

Rekomenduojame naudoti šią Prašymo įgyvendinti duomenų subjekto teisės formą.

Teisė susipažinti su savo asmens duomenimis

Siekiame, kad Jūs iki galo suprastumėte, kaip mes naudojame Jūsų asmens duomenis, ir dėl to nepatirtumėte jokių nepatogumų. Informaciją apie tai, kaip tvarkome Jūsų asmens duomenis, pirmiausia pateikiame šioje Privatumo politikoje (teisė būti informuotam). Nepaisant to, Jūs bet kada galite susisiekti su mumis ir pasiteirauti, ar mes tvarkome kokius nors Jūsų asmens duomenis. Jei mes saugome ar bet kokiu būdu naudojame Jūsų asmens duomenis, Jūs turite teisę su jais susipažinti. Norėdami tai padaryti, pateikite mums rašytinį prašymą šios Privatumo politikos 2 punkte nurodytu el. pašto adresu, patvirtinkite savo asmens tapatybę (jei konkrečiu atveju toks patvirtinimas yra reikalingas).

Iš Jūsų tikimės, kad teikdami tokius prašymus, nepiktnaudžiausite, laikysitės sąžiningumo ir protingumo principų.

Teisė atšaukti sutikimą

Jei esate pateikę mums aiškų sutikimą dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo, jį galite bet kada atšaukti. Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio sutikimu grįsto duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.

Kaip galite atšaukti savo sutikimą, duotą slapukų naudojimui, atmesti slapukus ar juos pašalinti, daugiau informacijos rasite Privatumo politikos skyriuje „Ką apie Jus renkame, kai naudojame slapukus?“.

Papildomos teisės

Toliau pateikiame informaciją apie papildomas Jūsų turimas teises, kurias galite įgyvendinti laikydamiesi toliau aprašytos tvarkos.

• Jūs turite teisę prašyti mūsų ištaisyti bet kokius turimų duomenų netikslumus. Tokiu atveju mes galime paprašyti Jūsų patvirtinti ištaisytą informaciją.
• Jūs turite teisę prašyti mūsų ištrinti Jūsų asmens duomenis. Ši teisė įgyvendinama BDAR 17 straipsnyje numatytais atvejais.
• Jūs turite teisę prašyti mūsų apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą arba jų netvarkyti:
• laikotarpiu, kurio reikia tam, kad įsitikintumėme Jūsų asmens duomenų tikslumu, kai pateikiate pretenzijas dėl duomenų tikslumo;
• kai mūsų vykdomas Jūsų asmens duomenų rinkimas, saugojimas arba naudojimas yra neteisėtas, tačiau nusprendžiate neprašyti ištrinti duomenų;
• kai Jūsų asmens duomenys mums yra nebereikalingi, tačiau Jums jų reikia, kad galėtumėte nustatyti, įvykdyti arba apginti teisinį reikalavimą;
• laikotarpiu, kurio reikia tam, kad būtų nustatyta, ar mes turime svarbesnį teisinį pagrindą ir toliau tvarkyti Jūsų asmens duomenis, jei pasinaudojote savo teise išreikšti prieštaravimą dėl asmens duomenų tvarkymo.
• Jūs turite teisę į duomenų, kurie tvarkomi automatizuotomis priemonėmis ir kuriuos iš Jūsų gavome susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu Jums sutinkant arba sutarties sudarymo tikslais, perkėlimą. Jums pasinaudojus šia teise, Jūsų prašymu perkelsime Jūsų pateiktų duomenų kopiją Jums ar Jūsų pasirinktam duomenų valdytojui.
• Jūs turite teisę BDAR 21 straipsnyje nustatyta tvarka nesutikti (prieštarauti), kad mes naudotumėme Jūsų asmens duomenis, pavyzdžiui, kai naudojame Jūsų asmens duomenis mūsų teisėto intereso pagrindu.

Teisė prašyti suteikti daugiau informacijos

Mes stengiamės pateikti kuo aiškesnę ir išsamesnę informaciją apie asmens duomenų tvarkymą bei įsipareigojame atnaujinti šią Privatumo politiką, pasikeitus asmens duomenų naudojimo procesui. Vis dėlto, jei turite kokių nors klausimų apie Jūsų asmens duomenų naudojimą, džiaugsimės galėdami į juos atsakyti arba suteiksime visą papildomą informaciją, kurią galime atskleisti. Jei turite kokių nors konkrečių klausimų arba nesupratote pateiktos informacijos, susisiekite su mumis.

Nusiskundimai

Jei manote, kad Jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės yra ir (ar) gali būti pažeistos, prašome nedelsiant kreiptis į mus šios Privatumo politikos 2 skyriuje nurodytu el. paštu. Mes užtikriname, kad tik gavus Jūsų skundą, susisieksime su Jumis per pagrįstą laikotarpį ir informuosime apie skundo tyrimo eigą, o vėliau ir apie rezultatą.

Jei tyrimo rezultatai Jūsų netenkins, galėsite pateikti skundą priežiūros institucijai – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai: https://vdai.lrv.lt/.

Privatumo politikos pakeitimai

Mes galime bet kada atnaujinti ar pakeisti šią Privatumo politiką, jeigu manome esant reikalinga, kai keičiasi asmens duomenų tvarkymo informacija (keičiasi renkamų asmens duomenų apimtis, atsiranda nauji asmens duomenų tvarkymo tikslais ir pan.) ir kitais atvejais, kai tai yra tikslinga ir reikalinga, siekiant užtikrinti mūsų atliekamo asmens duomenų tvarkymo skaidrumą, taip pat Privatumo politiką atnaujinsime, kai to reikalaus priežiūros institucija. Mes imsimės priemonių, kad galėtume Jus informuoti apie svarbiausius Privatumo politikos pokyčius, apie tai informuodami Svetainėje, tačiau rekomenduojame retkarčiais susipažinti su Privatumo politika, nes joje gali būti ir nežymių pakeitimų. Jei pageidaujate gauti atnaujintą Privatumo politiką, prašome pranešti apie tai Privatumo politikos 2 punkte nurodytu el. pašto adresu.

Paskutinis privatumo politikos atnaujinimas: 2026-05-27.