POLITYKA PRYWATNOŚCI

Co oznacza niniejsza Polityka prywatności?

Za pomocą niniejszej polityki prywatności (dalej – Polityka prywatności) dążymy do tego, aby poinformować Państwo, że Spółka akcyjna „Vilniaus pergalė” (dalej – Spółka, my) wykorzystuje pliki cookies, gdy Państwo odwiedzają niniejszą stronę internetową https://picks-original.com/ (dalej – Strona internetowa), jakie dane gromadzimy za pomocą plików cookies, jakie dane przetwarzamy o Państwu podczas odwiedzania naszych kont w mediach społecznościowych, kto jest odpowiedzialny za gromadzenie i przechowywanie danych osobowych, jakie prawa przysługują Państwu w związku z Państwa danymi osobowymi i w jaki sposób mogą Państwo z nich skorzystać, w jaki sposób mogą Państwo bronić swoich naruszonych praw, jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych osobowych jest niezgodne z prawem lub (i) zostały naruszone Państwa prawa.

Niniejsza Polityka prywatności jest stosowana tylko do przetwarzania danych osobowych, które odbywa się:

• na stronie internetowej https://picks-original.com/;
• na koncie w serwisie społecznościowych Instagram https://www.instagram.com/picks_original/;
• na koncie w serwisie społecznościowym TikTok https://tiktok.com/@picks_original.

Spółka przetwarza także inne dane osobowe, jednak niniejsza Polityka prywatności nie ma do nich zastosowania.

Informacje o administratorze danych

Za gromadzenie i dalsze przetwarzanie Państwa danych osobowych jest odpowiedzialna:

Spółka akcyjna „Vilniaus pergalė”

ul. V. A. Graičiūno g. 26, LT-02241, Wilno

Nr telefonu: +370 5 275 1311

Adres e-mail: info@pergale.lt

Co to dane osobowe?

Dane osobowe to dowolne gromadzone informacje o osobie, które mogą posłużyć do jej identyfikacji i są przechowywane elektronicznie lub w inny sposób.

Dane osobowe obejmują wszelkie informacje, w tym adres IP, które gromadzimy o osobach w celach określonych w niniejszej Polityce prywatności.

Zwracamy uwagę, że termin „przetwarzanie danych osobowych” oznacza wszelkie działania podejmowane na danych osobowych.

Spółka przetwarzając dane osobowe stosuje się do Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (RODO), Ustawy Republiki Litewskiej o ochronie prawnej danych osobowych, Ustawy Republiki Litewskiej o łączności elektronicznej i innych aktów prawnych regulujących ochronę danych osobowych.

Media społecznościowe

Informacje, które nam Państwo przekazują za pośrednictwem mediów społecznościowych (w tym wiadomości, korzystanie z pól „Lubię to” i „Obserwuj” oraz pozostała komunikacja) są kontrolowane przez administratora portalu społecznościowego.

Na naszej Stronie internetowej podane są linki do naszych kont w mediach społecznościowych (dalej – Konta w mediach społecznościowych). Obecnie zarządzamy Kontami w mediach społecznościowych wskazanymi w 1 punkcie Polityki prywatności:

• na koncie w serwisie społecznościowych Instagram https://www.instagram.com/picks_original/;
• na koncie w serwisie społecznościowym TikTok https://tiktok.com/@picks_original.

Informacje zawarte na Kontach w mediach społecznościowych przetwarzamy w celu administrowania kontami na podstawie Państwa zgody. Nie przechowujemy oddzielnie informacji zawartych na Kontach w mediach społecznościowych (gdy dane są przetwarzane w celu administrowania Kontami w sieciach społecznościowych, jednak dane mogą być przechowywane, jeśli muszą być przetwarzane w innym celu, np. obrona praw).

Podczas odwiedzania Kont w mediach społecznościowych, administratorzy serwisów społecznościowych umieszczają na Państwa urządzeniu pliki cookies, które gromadzą dane osobowe. Pliki cookies są zapisywane zarówno wtedy, gdy Państwo są zarejestrowanym użytkownikiem serwisów społecznościowych, jak i wtedy, gdy Państwo nie posiadają konta w danym serwisie społecznościowym. Nie mamy dostępu do zgromadzonych Państwa danych osobowych i od administratorów serwisów społecznościowych możemy tylko otrzymywać informacje statystyczne o dot. ruchu na Kontach w mediach społecznościowych. Zalecamy zapoznanie się z informacjami o ochronie prywatności stron trzecich i w przypadku pytań dotyczących sposobu wykorzystywania przez nich Państwa danych osobowych bezpośrednio skontaktować się z administratorami serwisów społecznościowych.

Na Stronie internetowej wykorzystywane są wtyczki z ikonami serwisów społecznościowych Instagram i TikTok. Wtyczki zainstalowaliśmy na stronie internetowej, aby umożliwić Państwu przekierowanie z naszej strony internetowej do Kont w mediach społecznościowych. Administratorami wtyczek wykorzystywanych na stronie internetowej:

• Instagram – Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland);
• TikTok – TikTok Technology Limited (10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Ireland);

Po kliknięciu ikony wtyczki zostają Państwo przekierowani na stronę administratora wtyczek i administratorowi wtyczek przekazywane są dane z jakiej strony zgłoszono żądanie oraz dot. godziny i daty zgłoszenia. Wtyczki rozpoznawane są na podstawie logo „Instagram” i „TikTok”.

Informacje, które osoba podaje na stronie administratora wtyczek lub które pozyskiwane są, gdy osoba odwiedza linki do wtyczek na naszej Stronie internetowej, są kontrolowane przez administratorów wtyczek. Informacje o gromadzonych i przechowywanych danych osobowych, podstawach prawnych przetwarzania danych, okresach przechowywania danych, zastosowanych technicznych i organizacyjnych środkach bezpieczeństwa znajdują się w informacjach dot. prywatności administratorów wtyczek: https://www.facebook.com/privacy/policy/; https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/en.

Jakie dane gromadzimy o Państwu używając plików cookies?

Plik cookies to niewielki plik składający się z liter i cyfr, który jest zapisywany w przeglądarce Państwa urządzenia (komputera, telefonu komórkowego, tabletu). Do różnych celów używamy różnych plików cookies. Pliki cookies pomagają nam także odróżnić Państwa od innych użytkowników Strony internetowej, więc zapewniają przyjemniejsze korzystanie ze Strony internetowej oraz umożliwiają jej ulepszanie.

Jakie informacje gromadzimy za pomocą plików cookies, jak długo je przechowujemy i jakich dokładnie plików używamy?

Niezbędne pliki cookies. Te pliki cookies są niezbędne do funkcjonowania Strony internetowej. Podstawą prawną do korzystania z takich plików cookies jest art. 73 ust. 4 Ustawy o komunikacji elektronicznej Republiki Litewskiej. Te pliki cookies są niezbędne do funkcjonowania Strony internetowej i nie mogą zostać wyłączone w naszych systemach. Najczęściej są używane w odpowiedzi na to, co Państwo robią na stronie internetowej, np. rozpoczynają Państwo przeglądanie czy wybierają ustawienia swojej prywatności.

Pliki cookies preferencji (funkcjonarlne) pozwalają stronie internetowej zapamiętać Państwa wybory i dostosować do nich działanie strony internetowej, np. wybrany język lub inne ustawienia wyświetlania strony internetowej. Podstawą przetwarzania danych gromadzonych przez te pliki cookies jest Państwa zgoda.

Pliki cookies analityczne pozwalają nam zliczać liczbę wizyt na stronie internetowej oraz monitorować przepływ odwiedzających w celu usprawnienia jej działania. One pozwalają nam pozyskać informację, które strony witryny są odwiedzane najczęściej lub najrzadziej, a także monitorować, w jaki sposób użytkownicy poruszają się na stronie internetowej. W tym celu korzystamy z usługi „Google Analytics 4”. Jeśli nie wyrażą Państwo zgody na używanie analitycznych plików cookies, nie będą Państwo uwzględniani w statystykach odwiedzin.

Kto zezwala nam na używanie plików cookies?

Podczas pierwszej Państwa wizyty na Stronie internetowej poprosimy o wyrażenie zgody na używanie plików cookies, dając możliwość wyboru. Pliki cookies będą używane tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo na to zgodę. Udzieloną zgodę będziemy przechowywać przez rok lub do momentu jej cofnięcia bądź zmiany.

Jeżeli Państwo nie wyrażają zgody na używanie plików cookies, prosimy o kliknięcie „Odrzuć”.

Warto pamiętać, że w celu używania niezbędnych plików cookies Państwa zgoda nie jest wymagana, wykorzystujemy je w oparciu o nasze uzasadnione interesy zgodnie z punktem 5.1 a) Polityki prywatności.

Jak cofnąć zgodę i usunąć pliki cookies?

• Zmieniając ustawienia plików cookies na Stronie internetowej:

Państwo mogą w dowolnym momencie zmienić swój wybór dot. używania plików cookies oraz cofnąć zgodę klikając ten link.

• Zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce:

Także Państwo mogą w dowolnym momencie zmienić ustawienia przeglądarki na swoim komputerze, tablecie lub smartfonie w taki sposób, aby pliki cookies nie były akceptowane lub były usuwane, jeżeli pliki cookies zostały już zapisane. Szczegółowe instrukcje zależą od używanej przeglądarki i urządzenia, bardziej szczegółowe informacje można znaleźć tutaj:

• „Internet Explorer” – https://support.microsoft.com/en-us/windows/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d#ie=ie-11
• „Microsoft Edge” – https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
• „Mozzila Firefox” – https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox?redirectslug=delete-cookies-remove-info-websites-stored&redirectlocale=en-US
• „Google Chrome” – https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
• „Opera” – https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
• „Safari” – https://support.apple.com/en-us/HT201265
• „Apple” – https://support.apple.com/en-us/HT201265
• „Android” – https://turbofuture.com/cell-phones/How-to-delete-internet-cookies-on-your-Droid-or-any-Android-device
• Przeglądarka „Chrome” w SO „Android” –https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

WAŻNE! Należy mieć na uwadze, że odrzucenie wszystkich plików cookies może mieć negatywny wpływ na korzystanie ze Strony internetowej, np. spowolnić szybkość przeglądania, ograniczyć funkcjonalność niektórych funkcji Strony internetowej lub zablokować dostęp do Strony internetowej.

Przekazywanie danych do państw trzecich

Gdy korzystają Państwo z zintegrowanej na naszej Stronie internetowej wtyczki „TikTok”, ogólne informacje dot. sesji (adres IP, informacje o urządzeniu i przeglądarce, adres URL odwiedzanej strony, data i godzina wizyty, interakcja z wtyczką lub osadzoną treścią) mogą być przesyłane do TikTok Technology Limited i powiązanych spółek, w tym grupy ByteDance. Te dane mogą być przetwarzane nie tylko w Unii Europejskiej/Europejskim Obszarze Gospodarczym, ale także mogą być przekazywane do państw trzecich, w tym do Chin (gdzie siedzibę ma ByteDance). Chiny nie są uznane przez Komisję Europejską za państwo, które zapewnia odpowiedni poziom ochrony równoważny z tym gwarantowanym w Unii Europejskiej. Oznacza to, że skuteczne środki ochrony prawnej w odniesieniu do przekazanych danych mogą być ograniczone, dostęp do nich organów państw trzecich, niższy poziom ochrony niż ten, którego można oczekiwać na mocy regulacji prawnej Unii Europejskiej. Przekazywanie danych opiera się na standardowych klauzulach umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską, które stanowią dodatkowe zabezpieczenie w przypadku przekazywania danych do państwa trzeciego, które nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych przez TikTok Technology Limited można znaleźć w polityce prywatności TikTok.

Niektóre Państwa dane osobowe – ogólne informacje o sesji (adres IP, informacje o urządzeniu i przeglądarce, adres URL odwiedzanej strony, data i godzina wizyty, interakcja z wtyczką lub osadzoną treścią) mogą być także przekazane podczas korzystania z wtyczki „Instagram”. W tym przypadku dane mogą zostać przekazane do Meta Platforms Ireland Limited i spółek powiązanych należących do grupy Meta Platforms Inc. Te dane mogą być przetwarzane nie tylko w Unii Europejskiej/Europejskim Obszarze Gospodarczym, ale także w Stanach Zjednoczonych Ameryki. Stany Zjednoczone Ameryki są uznane przez Komisję Europejską za kraj zapewniający odpowiedni poziom ochrony, a Meta Platforms Inc. znajduje się na liście systemów ochrony danych osobowych. Więcej informacji o tym, jak Meta Platforms Ireland Limited przetwarza Państwa dane osobowe można znaleźć w polityce prywatności Instagram.

Także korzystamy z usługi „Google Analytics 4”. Siedziba główna Google znajduje się w państwie trzecim – Stanach Zjednoczonych Ameryki, w odniesieniu do których, jak już wspomniano, Komisja Europejska przyjęła decyzję o odpowiednim poziomie ochrony, a Google LCC znajduje się na liście systemów ochrony danych osobowych.

Otrzymywanie i ujawnianie danych

Otrzymujemy Państwa dane od Państwa, z Państwa urządzeń.

Możemy ujawniać informacje o Państwu podmiotom przetwarzającym dane, z których usług korzystamy (dostawcom usług IT, marketingowych itp.).

Ponadto możemy ujawnić informacje o Państwu, jeżeli jest to wymagane przez prawo.

Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszej Polityce prywatności, nie udostępniamy Państwa danych osobowych żadnym stronom trzecim.

Jakie prawa Państwu przysługują i jak z nich skorzystać?

W niniejszej rozdziale przedstawiamy informacje o Państwa prawach związanych z przetwarzaniem przez nas Państwa danych osobowych i o przypadkach, w których mogą Państwo z nich skorzystać. Jeżeli chcą Państwo uzyskać więcej informacji o swoich prawach lub z nich skorzystać, prosimy o kontakt z nami pod adresem e-mail podanym w rozdziale 2 niniejszej Polityki prywatności.

Bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 1 (jednego) miesiąca od otrzymania Państwa wniosku, poinformujemy Państwa o działaniach podjętych w związku z Państwa wnioskiem w celu zrealizowania Państwa praw. W zależności od skomplikowania wniosku i liczby otrzymanych wniosków, wspomniany termin może zostać przedłużony o kolejne 2 (dwa) miesiące. W takim przypadku poinformujemy Państwa w ciągu 1 (jednego) miesiąca od otrzymania wniosku o takim przedłużeniu terminu i jego przyczynach. Odmówimy wykonania Państwa praw tylko w przypadkach przewidzianych prawem.

Zalecamy do korzystania z niniejszego formularza Wniosku dot. realizacji prawa osoby, której dane dotyczą.

Prawo dostępu do swoich danych osobowych

Dążymy do tego, aby Państwo w pełni rozumieli, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe i nie doświadczali w związku z tym żadnych niedogodności. Informacje o tym, w jaki sposób przetwarzamy Państwa dane osobowe przede wszystkim podajemy w niniejszej Polityce prywatności (prawo do bycia informowanym). Niemniej jednak w dowolnym momencie mogą się Państwo skontaktować z nami i zapytać, czy przetwarzamy jakiekolwiek Państwa dane osobowe. Jeżeli przechowujemy lub w jakikolwiek sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe, Państwo mają prawo wglądu do nich. W tym celu prosimy o przesłanie nam pisemnego wniosku na adres e-mail wskazany w rozdziale 2 niniejszej Polityki prywatności, potwierdzając swoją tożsamość (jeżeli w danym przypadku takie potwierdzenie jest wymagane).

Oczekujemy, że Państwo nie będą nadużywać składania takich wniosków, będą przestrzegać zasad uczciwości i rozsądku.

Prawo do cofnięcia zgody

Jeżeli udzielili Państwo nam wyraźnej zgody na przetwarzanie Państwa danych osobowych, mogą ją cofnąć w dowolnym momencie. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

Jak mogą Państwo cofnąć swoją zgodę wyrażoną na wykorzystywanie plików cookies, odrzucenie lub usunięcie ich, więcej informacji można znaleźć w Polityce prywatności w rozdziale „Jakie dane gromadzimy o Państwu używając plików cookies?”.

Dodatkowe prawa

Poniżej przedstawiamy informacje o przysługujących Państwu dodatkowych prawach, z których mogą Państwo skorzystać, postępując zgodnie z procedurą opisaną poniżej.

• Państwo mają prawo zażądać od nas sprostowania wszelkich nieścisłości w posiadanych przez nas danych. W takim przypadku możemy poprosić Państwa o potwierdzenie sprostowanych informacji.
• Państwo mają prawo zażądać usunięcia Państwa danych osobowych. Prawo to przysługuje w przypadkach przewidzianych w artykule 17 RODO.
• Państwo mają prawo żądać od nas ograniczenia lub zaprzestania przetwarzania Państwa danych osobowych:
• na okres niezbędny do sprawdzenia prawidłowości Państwa danych osobowych, jeżeli zgłaszają Państwo roszczenie dotyczące prawidłowości danych;
• jeżeli nasze gromadzenie, przechowywanie lub wykorzystywanie Państwa danych osobowych jest niezgodne z prawem, jednak Państwo zdecydowali nie żądać ich usunięcia;
• jeżeli nie potrzebujemy już Państwa danych osobowych, jednak Państwo potrzebują ich do ustalenia, dochodzenia lub obrony żądań prawnych;
• na okres niezbędny do ustalenia, czy mamy nadrzędną podstawę prawną do przetwarzania Państwa danych osobowych, jeżeli Państwo skorzystali ze swojego prawa do sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych.
• Państwo mają prawo do przeniesienia danych, które są przetwarzane w sposób zautomatyzowany i które otrzymaliśmy od Państwa w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, za Państwa zgodą lub w celu zawarcia umowy. Jeżeli Państwo skorzystają z tego prawa, na Państwa wniosek przekażemy kopię dostarczonych przez Państwa danych Państwu lub wybranemu przez Państwa administratorowi danych.
• Państwo mają prawo zgodnie z artykułem 21 RODO nie zgodzić się (sprzeciwić się), abyśmy wykorzystywali Państwa dane osobowe, np. w przypadku, gdy wykorzystujemy Państwa dane osobowe w oparciu o nasze uzasadnione interesy.

Prawo do żądania podania więcej informacji

Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić jak najjaśniejsze i najbardziej szczegółowe informacje dot. przetwarzania danych osobowych oraz zobowiązujemy się do aktualizacji niniejszej Polityki prywatności w przypadku zmian w procesie wykorzystywania danych osobowych. Jeżeli jednak mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące wykorzystywania Państwa danych osobowych, chętnie na nie odpowiemy lub udzielimy wszelkich dodatkowych informacji, które możemy ujawnić. Jeżeli Państwo mają jakiekolwiek pytania lub nie rozumieją podanych informacji, prosimy o kontakt z nami.

Skargi

Jeżeli Państwo uważają, że Państwa prawa jako osoby, której dane dotyczą, są i (lub) mogą być naruszone, prosimy o niezwłoczny kontakt z nami, wysyłając wiadomość e-mail na adres podany w rozdziale 2 niniejszej Polityki prywatności. Zapewniamy, że od razu po otrzymaniu skargi skontaktujemy się z Państwem w rozsądnym terminie i poinformujemy o postępach w jej rozpatrywaniu, a następnie o wyniku.

Jeżeli wyniki badania nie zadowolą Państwa, mogą Państwo złożyć skargę do organu nadzorczego – Państwowego Inspektoratu Ochrony Danych: https://vdai.lrv.lt/.

Zmiany Polityki prywatności

Możemy zaktualizować lub zmieniać niniejszą Politykę prywatności w dowolnym momencie, jeżeli uznamy to za konieczne, w przypadku zmiany informacji dot. przetwarzania danych osobowych (zmiany zakresu gromadzonych danych osobowych, pojawienia się nowych celów przetwarzania danych osobowych itp.) oraz w innych przypadkach, gdy jest to właściwe i konieczne w celu zapewnienia przejrzystości przetwarzania przez nas danych osobowych, także zaktualizujemy Politykę prywatności na żądanie organu nadzorczego. Podejmiemy działania w celu informowania Państwa o najważniejszych zmianach Polityki prywatności, informując o nich na Stronie internetowej, jednak zalecamy okresowe zapoznawanie się z Polityką prywatności, ponieważ może ona także zawierać drobne zmiany. Jeżeli chcą Państwo otrzymać zaktualizowaną Politykę prywatności, prosimy o powiadomienie nas o tym na adres e-mail podany w rozdziale 2 Polityki prywatności.

Ostatnia aktualizacja Polityki prywatności: 2026-05-27.