PERSONVERNERKLÆRING

Hva betyr denne personvernerklæringen?

Med denne personvernerklæringen (heretter referert til som personvernerklæringen) har vi et mål å gjøre deg oppmerksom på hvordan aksjeselskapet "Vilniaus pergalė" (heretter referert til som Selskapet, vi) bruker informasjonskapsler når du besøker dette nettstedet https://picks-original.com/ (heretter referert til som Nettstedet), hvilke data vi samler inn ved hjelp av informasjonskapsler, hvilke data vi behandler om deg når du besøker kontoene våre på sosiale nettverk, hvem som er ansvarlig for innsamling og lagring av personopplysninger, hvilke rettigheter du har med hensyn til dine personopplysninger og hvordan du kan utøve dem, og hvordan du kan forsvare dine krenkede rettigheter hvis du mener at behandlingen av dine personopplysninger er ulovlig eller (og) dine rettigheter er blitt krenket.

Denne personvernerklæringen gjelder kun for den behandlingen av personopplysninger som utføres:

• på https://picks-original.com/;
• på det sosiale nettverkets Instagram-kontoen https://www.instagram.com/picks_original/;
• på det sosiale nettverkets TikTok-kontoen https://tiktok.com/@picks_original.

Selskapet utfører annen behandling av personopplysninger, men denne personvernerklæringen gjelder ikke for slik behandling av personopplysninger.

Om den behandlingsansvarlige

Følgende er ansvarlige for innsamling og videre behandling av personopplysningene dine:

Aksjeselskapet "Vilniaus pergalė"

V. A. Graičiūno Str. 26, LT-02241, Vilnius

Telefonnr. +370 5 275 1311

E-postadresse: info@pergale.lt

Hva er personopplysninger?

Personopplysninger er all informasjon som samles inn om en enkeltperson, som kan brukes til å identifisere vedkommende og som lagres elektronisk eller på annen måte.

Personopplysninger omfatter all informasjon, inkludert IP-adresse, som vi samler inn om enkeltpersoner for de formålene som er beskrevet i denne personvernerklæringen.

Vær oppmerksom på at når vi bruker begrepet "behandling av personopplysninger", refererer det til enhver handling som utføres på personopplysninger.

Ved behandling av personopplysninger følger selskapet Europaparlamentets og Rådets forordning nr. 2016/679 av 27. april 2016 om vern av fysiske personer i forbindelse med behandling av personopplysninger og om fri utveksling av slike opplysninger og om oppheving av direktiv 95/46/EF (GDPR), Republikken Litauens lov om rettslig beskyttelse av personopplysninger, Republikken Litauens lov om elektronisk kommunikasjon og andre rettsakter som regulerer beskyttelse av personopplysninger.

Sosiale medier

Informasjonen du gir oss via sosiale medier (inkludert meldinger, bruk av "Liker"- og "Følg"-feltene og annen kommunikasjon) kontrolleres av operatøren av det sosiale nettverket.

Nettstedet vårt inneholder lenker til våre kontoer på sosiale medier ( "Sosiale kontoer"). Vi administrerer for tiden de sosiale kontoene som er oppført i avsnitt 1 i personvernerklæringen:

• på det sosiale nettverkets Instagram-kontoen https://www.instagram.com/picks_original/;
• på det sosiale nettverkets TikTok-kontoen https://tiktok.com/@picks_original.

Vi behandler opplysningene i sosiale kontoer med det formål å administrere kontoene på grunnlag av ditt samtykke. Vi lagrer ikke opplysninger i sosiale kontoer separat (der opplysningene behandles for å administrere de sosiale kontoene, men opplysningene kan lagres hvis det er nødvendig å behandle opplysningene for et annet formål, for eksempel for å håndheve rettigheter).

Når du besøker sosiale kontoer, plasserer operatører av sosiale nettverk informasjonskapsler på enheten din som samler inn personopplysninger. Informasjonskapsler lagres både hvis du er registrert bruker av et sosialt nettverk, og hvis du ikke har en konto hos det aktuelle sosiale nettverket. Vi har ikke tilgang til personopplysningene som er samlet inn om deg, og kan bare innhente statistisk informasjon fra operatører av sosiale nettverk om trafikken på dine sosiale kontoer. Vi anbefaler at du leser personvernerklæringene til tredjeparter og kontakter operatørene av de sosiale nettverkene direkte hvis du har spørsmål om hvordan de bruker personopplysningene dine.

Nettstedet bruker Instagram- og TikTok-ikontilleggene. Vi har installert plugins på nettstedet vårt for å gjøre det mulig for oss å omdirigere deg til sosiale kontoer fra nettstedet vårt. Operatører av plugins som brukes på nettstedet:

• Instagram - Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland);
• TikTok - TikTok Technology Limited (10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland);

Hvis du klikker på ikonet for programtillegg, blir du omdirigert til siden for programtilleggsoperatør, og programtilleggsoperatøren får opp siden som forespørselen ble sendt fra, samt klokkeslett og dato for forespørselen. Plugins er gjenkjennelige med Instagram- og TikTok-logoene.

Informasjonen som en person sender inn til en plugin-operatørs side eller som en person mottar når han eller hun besøker lenker til plugins på nettstedet vårt, kontrolleres av plugin-operatørene. Informasjon om personopplysningene som samles inn og lagres, det rettslige grunnlaget for behandlingen, datalagringsperiodene og de tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltakene som er iverksatt, finner du i personvernerklæringene til plugin-operatørene: https://www.facebook.com/privacy/policy/; https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/en.

Hva samler vi inn om deg når vi bruker informasjonskapsler?

En informasjonskapsel er en liten fil bestående av bokstaver og tall som lagres i nettleseren på enheten din (datamaskin, mobiltelefon, nettbrett). Vi bruker ulike informasjonskapsler til ulike formål. Informasjonskapsler hjelper oss også med å skille deg fra andre brukere av nettstedet, noe som gir en mer behagelig opplevelse og gjør det mulig for oss å forbedre nettstedet.

Hvilken informasjon samler vi inn når vi bruker informasjonskapsler, hvor lenge lagrer vi den, og hvilke informasjonskapsler bruker vi spesifikt?

Nødvendige informasjonskapsler. Disse informasjonskapslene er nødvendige for at nettstedet skal fungere. Grunnlaget for bruk av slike informasjonskapsler er artikkel 73(4) i Republikken Litauens lov om elektronisk kommunikasjon. Disse informasjonskapslene er avgjørende for driften av nettstedet og kan ikke deaktiveres på våre systemer. De brukes vanligvis som svar på det du gjør på nettstedet, for eksempel når du begynner å surfe eller velger personverninnstillingene dine.

Preferanseinformasjonskapsler (funksjonelle informasjonskapsler) gjør at nettstedet kan huske preferansene dine og skreddersy nettstedets ytelse etter dem, for eksempel språkvalg eller andre visningsinnstillinger. Behandlingen av data som samles inn av disse informasjonskapslene, er basert på ditt samtykke.

Analytiske informasjonskapsler gjør det mulig for oss å telle antall besøk på nettstedet og overvåke besøksstrømmene, slik at vi kan forbedre nettstedet. De gjør det mulig for oss å vite hvilke sider på nettstedet som er mest eller minst besøkt, og å overvåke hvordan besøkende navigerer rundt på nettstedet. Vi bruker Google Analytics 4 til dette formålet. Hvis du ikke godtar bruk av analytiske informasjonskapsler, vil du ikke bli registrert i besøksstatistikken.

Hva tillater oss å bruke informasjonskapsler?

Første gang du besøker nettstedet, vil vi be deg om å godta bruken av informasjonskapsler, slik at du får muligheten til å velge. Informasjonskapsler vil bare bli brukt hvis du gir oss ditt samtykke. Vi vil oppbevare samtykket du har gitt, og det vil være gyldig i ett år eller til du trekker tilbake eller endrer samtykket ditt.

Hvis du ikke godtar bruken av informasjonskapsler, kan du klikke på alternativet "Avvis".

Vær oppmerksom på at ditt samtykke ikke er nødvendig for bruk av en nødvendig informasjonskapsel, som vi bruker på grunnlag av våre legitime interesser, som vi har angitt i punkt 5.1(a) i denne personvernerklæringen.

Hvordan trekker jeg tilbake samtykke og fjerner informasjonskapsler?

• Ved å endre innstillingene for informasjonskapsler på nettstedet:

Du kan når som helst endre ditt valg om bruk av informasjonskapsler og trekke tilbake ditt samtykke ved å klikke på denne lenken.

• Ved å endre innstillingene i nettleseren din:

Du kan også når som helst endre nettleserinnstillingene på datamaskinen, nettbrettet eller smarttelefonen din slik at informasjonskapsler ikke aksepteres eller slettes hvis informasjonskapsler allerede er lagret. Detaljerte instruksjoner avhenger av hvilken nettleser og enhet du bruker, og du finner mer detaljert informasjon her:

• "Internet Explorer" - https://support.microsoft.com/en-us/windows/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d#ie=ie-11
• "Microsoft Edge" - https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
• "Mozzila Firefox" - https://support.mozilla.org/en-US/kb/clear-cookies-and-site-data-firefox?redirectslug=delete-cookies-remove-info-websites-stored&redirectlocale=en-US
• "Google Chrome" - https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
• „Opera“ – https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
• „Safari“ – https://support.apple.com/en-us/HT201265
• „Apple“ – https://support.apple.com/en-us/HT201265
• "Android" - https://turbofuture.com/cell-phones/How-to-delete-internet-cookies-on-your-Droid-or-any-Android-device
• "Chrome-nettleseren for Android – https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en

VIKTIG! Vær oppmerksom på at det å avvise alle informasjonskapsler kan ha en negativ innvirkning på bruken av nettstedet, for eksempel ved å redusere hastigheten på nettlesingen din, begrense funksjonaliteten til visse funksjoner på nettstedet eller blokkere tilgangen til nettstedet.

Levering av data til tredjeland

Når du bruker TikTok-plugin som er integrert på nettstedet vårt, kan generell øktinformasjon (IP-adresse, enhets- og nettleserinformasjon, URL-adressen til den besøkte siden, dato og klokkeslett for besøket, interaksjon med plugin eller innebygd innhold) bli overført til TikTok Technology Limited og dets tilknyttede selskaper, inkludert ByteDance Group. Disse opplysningene kan bli behandlet ikke bare innenfor EU/EØS, men også overført til tredjeland, inkludert Kina (hvor ByteDance er etablert). EU-kommisjonen har ikke anerkjent Kina som et land som tilbyr et beskyttelsesnivå som er tilstrekkelig i forhold til det som garanteres i EU. Dette betyr at de overførte opplysningene kan være underlagt begrensede effektive rettsmidler, begrenset tilgang til opplysningene for myndigheter i tredjeland og et lavere beskyttelsesnivå enn det du kan forvente i henhold til EUs juridiske rammeverk. Dataoverføringer er basert på standard kontraktsklausuler som er godkjent av EU-kommisjonen som en ekstra sikkerhet i tilfelle overføring til et tredjeland som ikke gir et tilstrekkelig beskyttelsesnivå. Du finner mer informasjon om hvordan TikTok Technology Limited behandler personopplysningene dine i TikToks personvernerklæring.

Enkelte av personopplysningene dine, for eksempel generell øktinformasjon (IP-adresse, enhets- og nettleserinformasjon, URL-adressen til den besøkte siden, dato og klokkeslett for besøket, interaksjon med programplugin eller innebygd innhold), kan også overføres når du bruker Instagram-programplugin. I dette tilfellet kan opplysningene overføres til Meta Platforms Ireland Limited og relaterte selskaper i Meta Platforms Inc.-gruppen. Disse opplysningene kan bli behandlet ikke bare i EU/Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, men også i USA. USA er anerkjent av EU-kommisjonen som et land med et tilstrekkelig beskyttelsesnivå, og Meta Platforms Inc. er oppført på Data Privacy Framework. For mer informasjon om hvordan Meta Platforms Ireland Limited håndterer personopplysningene dine, se Instagrams personvernerklæring.

Vi bruker også Google Analytics 4. Google har hovedkontor i et tredjeland, USA, som EU-kommisjonen som nevnt ovenfor har utstedt en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå for, og Google LCC er oppført i Data Privacy Framework.

Mottak og utlevering av data

Vi mottar dataene dine fra deg og enhetene dine.

Vi kan utlevere informasjon om deg til databehandlere vi bruker (leverandører av IT-tjenester, leverandører av markedsføringstjenester osv.)

I tillegg kan vi utlevere informasjon om deg hvis vi er pålagt å gjøre det ved lov.

Med unntak av det som er angitt i denne personvernerklæringen, gir vi ikke personopplysningene dine til tredjeparter.

Hvilke rettigheter har du, og hvordan utøver du dem?

I dette avsnittet gir vi informasjon om dine rettigheter i forbindelse med vår behandling av personopplysningene dine og når du kan utøve disse rettighetene. Hvis du ønsker mer informasjon om rettighetene dine eller ønsker å utøve rettighetene dine, kan du kontakte oss på e-postadressen som er oppgitt i avsnitt 2 i denne personvernerklæringen.

Vi vil gi deg informasjon om hvilke tiltak som er iverksatt som følge av din anmodning om å utøve dine rettigheter uten unødig forsinkelse, men senest 1 (én) måned etter mottak av din anmodning. Avhengig av hvor kompleks forespørselen er og hvor mange forespørsler som mottas, kan fristen forlenges med ytterligere 2 (to) måneder. I så fall vil vi informere deg innen 1 (én) måned etter at vi har mottatt forespørselen om forlengelsen og begrunnelsen for den. Vi vil bare nekte å håndheve rettighetene dine i tilfeller som er fastsatt ved lov.

Vi anbefaler at du bruker følgende skjema for å be om at den registrerte utøver sine rettigheter.

Rett til innsyn i personopplysningene dine

Vi streber etter at du skal forstå hvordan vi bruker personopplysningene dine, slik at du ikke opplever noen ulemper. Informasjon om hvordan vi behandler personopplysningene dine, finner du først og fremst i denne personvernerklæringen (rett til å bli informert). Du kan likevel når som helst kontakte oss for å spørre om vi behandler noen av personopplysningene dine. Hvis vi lagrer eller bruker personopplysningene dine på noen måte, har du rett til å få innsyn i dem. For å gjøre dette må du sende oss en skriftlig forespørsel til e-postadressen som er angitt i avsnitt 2 i denne personvernerklæringen, og bekrefte identiteten din (hvis en slik bekreftelse er nødvendig i ditt tilfelle).

Vi forventer at du respekterer prinsippene om rettferdighet og rimelighet når du kommer med slike forespørsler.

Rett til å trekke tilbake samtykke

Hvis du har gitt oss ditt uttrykkelige samtykke til behandling av personopplysningene dine, kan du når som helst trekke det tilbake. Tilbaketrekking av samtykke skal ikke påvirke lovligheten av behandling basert på samtykke som ble utført før samtykket ble trukket tilbake.

For mer informasjon om hvordan du kan trekke tilbake ditt samtykke til bruk av informasjonskapsler, nekte informasjonskapsler eller fjerne informasjonskapsler, se avsnittet "Hva samler vi inn om deg når vi bruker informasjonskapsler?" i personvernerklæringen.

Ytterligere rettigheter

Nedenfor finner du informasjon om ytterligere rettigheter du kan ha, og som du kan utøve ved å følge prosedyrene som er beskrevet nedenfor.

• Du har rett til å be oss om å korrigere eventuelle unøyaktigheter i opplysningene vi oppbevarer. I så fall kan vi be deg om å bekrefte de korrigerte opplysningene.
• Du har rett til å be oss om å slette personopplysningene dine. Denne retten skal utøves i de tilfellene som er fastsatt i artikkel 17 i personvernforordningen.
• Du har rett til å be oss om å begrense eller ikke behandle personopplysningene dine:
• for den tidsperioden som er nødvendig for å verifisere nøyaktigheten av personopplysningene dine når du klager på nøyaktigheten av opplysningene;
• der vår innsamling, lagring eller bruk av personopplysningene dine er ulovlig, men du velger å ikke be om sletting;
• når vi ikke lenger trenger personopplysningene dine, men du trenger dem for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare et rettskrav;
• for den perioden som er nødvendig for å avgjøre om vi har et overordnet rettslig grunnlag for å fortsette å behandle personopplysningene dine hvis du har utøvd din rett til å protestere mot behandlingen av personopplysningene.
• Du har rett til å få overført opplysninger som behandles automatisk, og som vi har mottatt fra deg i et strukturert, alminnelig anvendt og maskinlesbart format med ditt samtykke eller i forbindelse med inngåelse av en avtale. Hvis du benytter deg av denne retten, vil vi overføre en kopi av opplysningene du har gitt oss eller til en behandlingsansvarlig etter eget valg på din forespørsel.
• Du har rett til å protestere mot vår bruk av personopplysningene dine i samsvar med artikkel 21 i personvernforordningen, for eksempel når vi bruker personopplysningene dine på grunnlag av vår berettigede interesse.

Rett til å be om mer informasjon

Vi streber etter å gi så tydelig og omfattende informasjon som mulig om behandlingen av personopplysninger, og vi forplikter oss til å oppdatere denne personvernerklæringen etter hvert som vi endrer måten vi bruker personopplysninger på. Hvis du har spørsmål om vår bruk av personopplysningene dine, vil vi imidlertid gjerne svare på dem eller gi deg ytterligere informasjon som vi kan utlevere. Ta kontakt med oss hvis du har spesifikke spørsmål eller hvis du ikke forstår informasjonen som er gitt.

Klager

Hvis du mener at dine rettigheter som registrert har blitt og/eller kan bli krenket, ber vi deg kontakte oss umiddelbart på e-postadressen som er oppgitt i avsnitt 2 i denne personvernerklæringen. Når vi har mottatt klagen din, sørger vi for å kontakte deg innen rimelig tid for å informere deg om fremdriften i etterforskningen av klagen og utfallet av den.

Hvis du ikke er fornøyd med resultatet av undersøkelsen, kan du sende inn en klage til tilsynsmyndigheten, Statens datatilsyn: https://vdai.lrv.lt/.

Endringer i personvernerklæringen

Vi kan oppdatere eller endre denne personvernerklæringen når som helst hvis vi anser det som nødvendig, i tilfelle endringer i behandlingen av personopplysninger (endringer i omfanget av personopplysninger som samles inn, nye formål for behandling av personopplysninger osv.), og i alle andre tilfeller der det er hensiktsmessig og nødvendig for å sikre åpenhet i behandlingen av personopplysninger hos oss, og vi vil også oppdatere denne personvernerklæringen når det kreves av en tilsynsmyndighet. Vi vil sørge for å holde deg informert om viktige endringer i personvernerklæringen vår ved å legge dem ut på nettstedet, men vi anbefaler at du leser gjennom personvernerklæringen fra tid til annen, da den kan inneholde mindre endringer. Hvis du ønsker å motta en oppdatert personvernerklæring, kan du varsle oss på e-postadressen som er oppgitt i avsnitt 2 i denne personvernerklæringen.

Sist oppdaterte personvernerklæring: 2026-05-27.